كتبت: نسرين النور
كاتبة قصص أطفال
"الحية.. بية"
"الحية بية" عادة تراثية خليجية توارثناها من آبائنا وأجدادنا، ولايزال البحرينيون يحتفظون بعادات العيد الشعبية الموروثة، حيث ارتبطت بعيد الأضحى المبارك.
وتتسم الاحتفالات بطابع التراث البحريني القديم، من خلال تزيين الأطفال بارتداء الزي التقليدي، ولبس الفتيات "البخنق" المطرز بخيط الزري، ولبس الأولاد الثوب مع ترديد أهزوجة "الحية بية"، معبرين عن فرحتهم بهذه المناسبة التراثية.
و"الحية بية" من التقاليد والطقوس المتعارف عليها في البحرين، في عيد الأضحى المبارك، حيث يقضي الأطفال مع أهاليهم يوما اجتماعيا ممتعا على ساحل البحر وهم يرددون أنشودة "الحية البية" المشهورة: "حية بية... راحت حية ويات حية... على درب لحنينية... عشيناك وغديناك وقطيناك... لا تدعين علي حلليني يا حيتي".
و"الحية بية" عبارة عن حصيرة صغيرة الحجم، مصنوعة من سعف النخيل، ويتم زرعها بالحبوب مثل القمح والشعير، يعلقونها في منازلهم حتى تكبر وترتفع حتى يلقونها في البحر يوم وقفة عرفات، أي التاسع من شهر ذي الحجة، ويدعون الله أن يجعل عيدهم سرورا ويعيد حجاجهم من بيت الله الحرام سالمين ومحملين بالهدايا لهم.
ويقال إن
أصل كلمة الحية بية هي "الحجي بيجي" كما هو لدى الكويتيين والإماراتيين
وتعني أن الحاج سوف يأتي بعد انتهاء موسم الحج
وفيما يلي كلمات نشيدة الحية بية:
حية بية.. راحت حية
أو جات بية.. على درب الحنينية
يا حيتي حيي بي.. بيت مكة دقي بي
اشربي من ماي زمزم.. وادعي لديارنا تسلم
يا حيتي.. غديتج عشيتج
نهار العيد.. لا تدعين عليه
مع السلامة يا حيتنا.. ودعتج الله وابري ذمتنا
كما توجد هناك نشيدة أخرى تدعى: "الدوخلة"، والتي ينشدها بعض الناس في البحرين والمنطقة الشرقية في المملكة العربية السعودية الشقيقة، وكلماتها كالآتي :
دوخلتي حجي بي حجي بي حجي بي
لي من يجي حبيبي حبيبي حبيبي
حبيبي راح مكة مكة مكة
ومكة المعمورة المعمورة المعمورة
فيها السلاسل والذهب والنورة والنورة والنورة
حجيت بج يا يمة يا يمة يا يمة
راويتج قبر محمد محمد محمد
صلي عليه وآله وآله وآله
يا ليتها لومية مزروعة في البستان
يقشرها عبدالله وياكلها سلمان
سلمان يا بو جوخة يا مراطن العجمان
طلوا خواتي طلوا، شوفوا البحر طميان
شوفوا شراع أبيي أبيض من القرطاس
شوفوا شراع العدو أسود من الطفو
عندي طوير أحمر اسكره بالسكر
سكر على سكر وغضارتين صيني
يا رب تهديني، وأحج بيت الله، وأقرأ الثلاثيني
يا ميقعة المحلب، خليني بتدحلب
وبدحلب الصواني ياااا
يا سلوقة العيد العيد العيد
ودي أبيي بعيد بعيد بعيد
أوحججيه وأوزوريه
وجيبيه بالسلامة
سلامة الغنامة الغنامة الغنامة